("Işıl Özsüt - Kâr Etmez Ahım" çalıyor)
"Kâr etmez ?hım sen güliz?re"
"Onulm?z işler güzelim dilde bu yâre"
"Ols?m d? geçmem bin p?re p?re"
"Sevmiş bulundum güzelim, g?yrı ne ç?re"
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Ferhat, çocuklar aradı. Birileri geldi, sizin camı, çerçeveyi indirdi dediler.
Aynen. İndirmişler, alacak bir şey bulamayınca da aynı şekilde gitmişler.
-Ver, ben yapayım. -Yok, yok. Ne umuyordu acaba?
(Salim) Bir ara kuyumculara dadanmışlardı.
(Salim) Her gece bir kuyumcunun kepengini patlatıyorlardı.
(Salim) Gerçi orada dünya kadar altın para var.
(Salim) Gariban, burada ne bulacağını sanıyordu ki?
Sen hırsızlara gariban mı dedin az önce?
Gariban olmasa burada ne işi var?
Yatacak yeri yoktu belki.
Bir çorba, bir yatak için girdi, baktı, bulamayınca da gitti.
(Ferhat) Bazen seni gerçekten anlamıyorum babam ya.
İyi, ben de seni çoğu zaman anlayamıyorum.
Demek ki derdimiz ortak.
Bu gece ben burada kalayım. Yarın sabah Ahmet'i ararım, gelir, takar.
Ben varken?
Camcılığa mı başladın benden habersiz, hayırdır?
Hayır babam, ben kalırım. Sen niye kalıyorsun?
Buraları da toplarım, şurada da yatarım.
Daha önce yatmadığım yer mi? Ver bana.
Söyle baba.
Hiç.
Baba, söyle.
Dikkat et kendine.
Ederim, ediyorum falan deme sakın. Hiç etmiyorsun çünkü, biliyorum.
Gözün kapalı atlıyorsun her şeye.
-O zaman niye-- -Niye söylüyorsun diyeceksin.
Söylemezsem içim rahat etmiyor.
Tamam, ederim. Hadi sen git, ben buraları toplayayım.
Karakola falan gidip anlatmak lazım. Onu da yarına mı bırakalım?
Babam, ben hallederim. Sen merak etme.
Peki.
-Allah'a emanet ol oğlum. -Sen de.
(Müzik...)
(...)
Bunu mu arıyorsun?
(Müzik)
Sen kendini çok mu zeki sanıyorsun?
Yani.
Mesela ben böyle bir şey yapmam.
Bir yere girdiysem, masada telefon falan unutmam.
Bunların hepsi ne, biliyor musun? Tecrübesizlik.
Zamanla daha dikkatli olacaksın.
Buldun mu aradığını?
Ver şunu.
Önce soruma cevap ver, buldun mu aradığını?
Neyin peşindesin, bilmiyorum...
...ama bu iş burada bitmez.
Bir gün bir yerden açık vereceksin Ferhat ve emin ol...
...ben onun ne olduğunu bulup-- -Ortaya çıkaracaksın.
Hadi hayırlısı.
Ama bulunca bana da söyle, merak ederim.
(Müzik...)
(...)
(Şehnaz dış ses) "Aşkım, keşke sen de yanımızda olsaydın."
Şehnaz ve Ferhat.
(Müzik...)
(...)
Şirin Hanım, neredesiniz?
Gece yarısı haber vermeden çekip gitmişsiniz.
Banu nerede?
Ama bakın, böyle olmaz ki.
Ben her şeyden önce Hayriye Hanım'la Banu Hanım'a...
...hesap haber vermek zorundayım, biliyorsunuz.
Banu nerede?
Odasında. Ama sakin olun biraz, ne olur.
-Bir şey olacak. -İşine bak Nermin!
(Kapı açıldı)
-(Şirin) Banu... -Şirin'im, kapı çalmıyor muyuz artık?
Öyle bir şey öğrendim ki Banu, inanamayacaksın.
-Neymiş o benim bilmediğim? -Kimsenin bilmediği.
Ama Banu, öyle bir şey ki her şeyi açıklıyor...
...seni, beni, Ferhat'ı, her şeyi.
-Başladık yine. -Dinle beni.
Bak bakalım, kim bunlar.
Şehnaz mı?
-Yanındaki? -Oğlu mu?
Arkasını oku Banu.
(Müzik)
Nasıl ya?
(Şirin) Şehnaz, Ferhat'ın annesi.
Peki, babası kim Banu?
Yılmaz.
Anladın mı şimdi o herifin neden bizi birbirimize düşürmeye çalıştığını?
Bir şey söylemeyecek misin?
Tamam, söyleme.
Dinle sadece. Beni kaçırmaya çalıştıkları geceyi düşün.
Ferhat kurtardı beni. Banu, nereden çıktı bu adam?
Tüneli kesmişler, önde ve arkada kamyon. Birden çıkmadı mı? Çıktı!
O iş öyle değil.
(Şirin) Ne öyle değil! Hâlâ Ferhat'ı korumaya çalışıyorsun.
Bu adam bizim güvenimizi kazandı, evimize girdi, aramıza girdi Banu.
Bizi birbirimize düşürmeye çalıştı ve başardı da.
(Müzik...)
(...)
Sadık...
...yanına üç dört kişi al ve yarım saate evde olun.
Sen dediğimi yap.
Nereye gidiyorsun?
-Beni mi dinliyorsun? -Kapı açıktı Banu.
Odana git Şirin.
Niye böyle yapıyorsun? Yardım etmeye çalışıyorum.
Etme, senin bana en büyük yardımın odana gidip güvende olman olur, tamam mı?
Banu, ben senin oyuncağın değilim.
Öyle ara sıra sevip kendini iyi hissettiremezsin.
Banu, sen beni hiç görmüyorsun.
Ben her şeyi senin için yapıyorum yalanlarından falan da vazgeç.
Sen Banu Karalı olmayı çok seviyorsun.
Güçlü davranmayı, her şeyi kontrol altında tutmayı çok seviyorsun.
Bunu kendine de bana da itiraf et.
Bitti mi?
Odana git.
(Müzik)
-Ben de geliyorum. -Gelmiyorsun.
Geleceğim dedim!
-Çıkıyor musunuz Banu Hanım? -Ben çıkıyorum, Şirin burada kalıyor.
-Neden hep sen istediğin oluyor Banu? -Çünkü iyiliğini istiyorum.
Tabii zaten bu evde herkes iyiliğimi istiyor.
Şirin, lütfen.
(Kapı kapandı)
-Süt yapayım mı size? -Süt mü?
-İyi gelir dedim. -Gelmez Nermin abla.
Biraz rahatlarsınız.
Ben biraz yalnız kalmak istiyorum. Teşekkür ederim.
Kesinlikle elinize yüzünüze bulaştırmıyorsunuz.
Gidip alıyorsunuz, bana getiriyorsunuz.
Orası kolay. Sen ne şekilde gelsin, onu söyle.
Ne demek o?
Kırık mı, çıkık mı, komada mı, nasıl getirelim?
Orasını bana bırakın.
Siz sabun deposuna getirin, yeter. Gerisi bende.
Hadi, hadi, hadi.
(Müzik)
Gamze, çıldıracağım.
Kafayı yiyeceğim artık, yemin ederim.
-(Gamze ses) Yine ne oldu Şirin? -Kimse beni dinlemiyor bu evde.
Nereden çıkarıyorsun? Yok öyle bir şey.
Güya herkes benim iyiliğimi istiyor.
İyilikten anladıkları odana git, orada otur, burada otur.
Bu kadar, bu!
O zaman şöyle yapalım; ben seni almaya geleyim, dışarı çıkıp bir şeyler içelim.
Banu Hanım'ın kesin emri var. Bir yere kımıldayamıyoruz maalesef.
(Gamze ses) Olay ne peki?
Uzun hikâye, sana sonra anlatırım.
(Kapı vuruluyor)
(Nermin) Şirin Hanım, gelebilir miyim?
Bir dakika rahat vermiyorlar işte gördüğün gibi.
-Neyse, kapatıyorum ben. Konuşuruz sonra. -(Gamze ses) Görüşürüz canım.
-Dur, ne bunlar? -Ihlamurla bisküvi.
Dalga mı geçiyorsun Nermin abla?
Aşk olsun Şirin. Niye öyle bir şey yapayım ki?
Ama hastaymışım gibi ıhlamur getiriyorsun.
Ben senden hiçbir şey istemedim.
Yok hayatım, belki biraz rahatlarsın diye ben--
Yalnız kalmaya ihtiyacım var sadece, tamam mı? Lütfen.
-Teşekkür ederim. -Peki.
(Müzik)
Ne yapıyorsun?
-Bir şey sordum. -Arkadaşlarla halı saha maçı yapıyoruz.
Anlamadım.
Mal mal oturuyorum gördüğün gibi Sıla.
-Ne oluyor? Ne bu tavırlar? -Yok bir şey, yok.
Gözünü seveyim üstüme gelme, rahat bırak beni.
Şirin mi yine? Arıza mı çıkarıyor?
Hani her şey düzelmişti?
Banu mu bir şey dedi?
Bir şey söylesene.
Benim bir tarafımda ayı bağırıyor, sen gelmişsin bana...
...yok Şirin mi bir şey dedi, yok Banu mu şey etti, bırak.
Konuşmuyorsun ki ben nereden bileyim?
Konuşmuyorum, demek ki konuşmak istemiyorum.
Israr etme, rahat bırak beni. İçeri git.
İyi.
Devam et böyle.
(Müzik)
(Koruma) Çok sağ ol abla.
(Müzik)
(Nermin) Melek, bardaklara çay doldur, kapıya götür kızım.
(Melek) Nasıl yani?
(Nermin) Belki bir gelen, geçer olur. Çay isteyen falan olur dedim.
(Nermin) Caner'e götür sen canım, Caner'e.
Çocuklar bütün gün kapıda dondu.
Portakal çok güzelmiş.
Gamze, yardımına ihtiyacım var.
(Müzik)
(Sessizlik)
Lan!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Hallettin mi?
(Gamze ses) Evet, birazdan gelirler. Ben ne yapayım?
Yapma hiçbir şey, ben haber vereceğim.
(Kapı vuruluyor)
İyi akşamlar. Banu Karalı adına gönderiniz var.
-Bir saniye. -Kim geldi Melek?
-Banu Hanım'a çiçek gelmiş abla. -Tamam, buyurun içeri gelin.
-Siz önden geçin. -(Nermin) Şöyle salona alayım.
Salona.
Aman dikkat, yavaş. Çünkü cam o.
Aa, kimeymiş bunlar?
Korumalar kamyonetin orada.
(Nermin) Ne güzel şeylermiş bunlar.
(Nermin) Yavaş oğlum.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik)
-(Gamze) Sorun çıkmadı, değil mi? -Yok, beklediğimden kolay oldu.
Hemen çiçeklerin başına toplandılar.
-Söyle bakalım, nereye gidiyoruz şimdi? -Banu'ya gidiyoruz.
Şirin, telefonuna program mı yükledin?
Evet, onun gibi bir şey. Herkes benim arkamdan iş çeviriyor zaten.
Hadi yürü.
(Müzik)
Çıkın.
-Ben kalsaydım. -Tekrar ettirme Sadık.
(Gerilim müziği...)
(...)
Şimdi diyeceksin ki...
...Banu beni buraya, bu şekilde niye getirtti.
Neden?
Diyor musun?
Demiyorsun çünkü biliyorsun.
Güzel.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Banu) Ben sana kendimi pek anlatamadım galiba Ferhat.
(Banu) Çok da normal böyle olması.
(Banu) Çünkü biz seninle ikimiz hep başka şeylerden konuştuk.
Başka hayatlar, başka dünyalar, başka gerçekler.
Şiirler.
Mimari sohbetleri, beraber yürüyüşler, yemekler.
Yalanlar.
Normal yani anlamaman.
Şimdi söyleyeceklerim o pek bilmediğin Banu'dan gelsin.
Silahları hiç sevmem. Hayatım boyunca da sevmedim.
Ama işte hayat bazen seni öyle yerlere taşıyor ki hiç istemediğin bir yerde...
...hiç istemediğin bir durumun ortasında buluyorsun kendini.
Şu an olduğu gibi.
(Banu) Şimdi bunun olayı ne? Uzun ömür, güvenilirlik...
...pasa dayanıklılık, isabet hassasiyeti.
Peki, senin olayın ne?
Uzun ömür?
Bilemeyiz, takdiri ilahi.
Güvenilirlik? Hiç yok.
Pasa dayanıklılık?
(Banu) Rutubetli ortamlarda dövüştüğün için az biraz.
İsabet hassasiyeti? On numara.
Yalancılıkta on numara.
Hayatını neyin üstüne inşa ettiğin çok önemli, biliyor musun?
Ben kayıplarımın üstüne inşa ettim, kendimi, hayatımı, işimi.
Kayıplar.
Annem, babam, abim.
(Banu) Kaç yaşındaydım?
Önemi yok.
İnsan 50'sinde de kaybetse ailesini, acı aynı acıdır.
(Banu) Aynı acı.
(Banu) İşte böyle büyük acılar yaşayınca insan...
...kendini öyle bir kapatıyor ki.
Ki...
...burada sana daha önce anlattığım kısma geliyoruz...
...kendini kapatma, kimseye açamama kısmına.
Kimseye güvenememe kısmına.
(Banu) Ben sana ne dedim?
Kaybetmekten korkuyorum dedim.
(Banu) Bir daha aynı şeyleri yaşamaktan korkuyorum.
Dedim, değil mi?
(Banu) İnsanın bedenindeki yaralar iyileşiyor da ruhundaki yaralar...
...iyileşmiyor.
Bir de böyle kaşırsan, kabuk tutmasına izin vermezsen.
Hı?
Eski Banu daha iyiydi.
Daha yumuşak, daha duygusal.
Yaralarını göstermekten çekinmeyen. Korkuyorum demekten çekinmeyen.
Daha gerçek bir Banu'ydu.
Bu Banu yalan dolan.
Duvarların arkasına saklanan Banu. Hissettiklerini söylemek yerine...
...göz boyamaya çalışan Banu.
Sen illa ötekini istiyorsun.
Peki.
Biliyorum, kolay değil yaşamak.
Ama işte bir ölünün yatağı hâlâ sıcak.
Birinin saati işliyor kolunda.
Yaşamak kolay değil ya kardeşler.
Ölmek de değil.
Kolay değil bu dünyadan ayrılmak.
(Hareketli müzik)
(Tetik sesi)
(Ferhat) Şimdi diyeceksin ki...
...marangozun silahla ne işi olur?
(Ferhat) Ne anlar bu işlerden?
Ben askerliğimi sınırda yaptım.
Gecen yok, gündüzün yok, uykun yok. Devriyeden nöbete, nöbetten devriyeye.
Hep tetiktesin.
(Ferhat) Teröristi, kaçakçısı, mültecisi, ne ararsan var.
Kimseye göz açtırmayacaksın.
Kimsenin geçmesine izin vermeyeceksin.
Hepsini (***). Niye biliyor musun?
Hudut namustur.
Gelelim senin silahına.
Niye çalışmadı biliyor musun?
Çünkü bir parçası eksikti.
(Ferhat) Ben senin gibi ezbere konuşmuyorum bu arada.
Öyle kitaptan bilgiler değil. Yok uzun ömür, yok pas tutmaz.
Böyle senin gibi atıp tutmuyorum.
Gelelim eksik parçaya.
Bir parçan eksikse...
...benim gibi olursun.
Bu silah nasıl çalışmadıysa bu bünye de çalışmıyor.
Daha bu kadardım ben. Anne yok, baba yok.
Neredeler bilmiyorum. Sadece yok.
Sen Yılmaz'ın oğlu musun?
Evet, ben Yılmaz'ın oğluyum.
Senin baban...
...benim ailemi katletti.
Tek tek, acımadan.
Şimdi sen karşıma geçip gururla Yılmaz'ın oğluyum mu diyorsun?
Evet, diyorum.
(Ferhat) Ben Yılmaz'ın ve Şehnaz'ın oğluyum.
Ben ailemi arıyorum lan. Ben annemi arıyorum.
Bulana kadar da bırakmam peşinizi. Vazgeçmem.
Git desen de gitmem.
Ha, tek bir yolu var. İlla git diyorsan al!
Al çek tetiği, al.
(Hareketli müzik)
Yapmayacağım.
Çünkü kolay değil bu dünyadan ayrılmak.
(Banu) Şimdi buradan çıkacaksın, bu depodan, bu araziden...
...hayatımdan çıkacaksın, bir daha da geri gelmeyeceksin.
(Banu) Dönersen...
Biliyorsun cümlenin sonunu.
(Hareketli müzik)
Gidiyoruz.
-Ben kalsaydım ya. -Gerek yok. Ben söyleyeceğimi söyledim.
Adamlarını geri çek. Bir şey yapmasınlar sakın.
Bu olay burada bitti.
Göreceğiz.
(Hareketli müzik)
(Banu dış ses) İnsanın hayatını...
...nelerin üstüne inşa ettiği çok önemli, biliyor musun?
(Banu dış ses) Ben kayıplarımın üstüne inşa ettim, kendimi, hayatımı, işimi.
(Banu dış ses) Kayıplar.
Ben de öyle yaptım.
Annemi bulmadan hiçbir yere gitmem.
Göreceğiz bakalım gidiyor musun, gitmiyor musun.
(Gamze) Ne düşünüyorsun?
Tek bir şey değil, bir sürü şey düşünüyorum.
Şirin, ben seni şu aralar iyi görmüyorum.
Anlamadım, ne demek o?
(Gamze) Bir kere çok gerginsin. Hareketlerin bir tuhaf.
Sen böyle birisi değilsin ki.
Canımı yaktılar Gamze.
Ya ben kendi hâlimde biriydim.
Provalarım vardı, konserim vardı.
Hayattaki tek derdim İzmir'deki konsere gitmekti, şu hâlime bak.
Tamam canım. Bak, ben seni anlıyorum.
Ama birazcık kendine dikkat etmen gerekmez mi Şirin?
-Neden? -Ne demek neden?
-Sen biliyorsun neden olduğunu. -Gamze, gerçekten bilmiyorum.
-Şirin, kalbin. -Ne?
Yani kalbim ne?
Benim de bir fikrim... Yani ben de tam bilmiyorum açıkçası ama.
Ben de bilmiyorum.
Çarpıntı, halsizlik, ara sıra bayılmalar, evet...
...ama başka ne?
Şirin, fikrim yok.
Benim de yok.
(Duygusal müzik)
-(Melek) Hoş geldiniz. -Merhaba Melek.
Yolunda mı her şey?
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
(Melek) Şirin Hanım odasında, biz de çiçekleri yerleştiriyoruz.
Nereden çıktı bunlar?
Kim göndermiş?
(Melek) Ben baktım, üzerinde ne kart var ne başka bir şey.
Bana olduğuna emin miyiz?
-Başka bir şey yoksa ben çıkıyorum. -Çıkabilirsin.
(Duygusal müzik)
-(Banu) Hiç çıkmadı değil mi odasından? -Yok, hiç çıkmadı.
Siz gittiniz, odasına girdi. Giriş o giriş.
Hayriye Hanım'ım burada olsaydı konuşurdu, gönlünü alırdı biraz ama...
Yapacak bir şey yok.
Hanımım söyledi mi, Adana'dan ne zaman gelecekmiş?
Bilmiyorum.
Peki, bizden istediğiniz bir şey var mı? Özellikle Şirin Hanım'la ilgili?
Biraz geri çekilsek iyi olur.
Ben Sadık'a söylerim, uzaktan göz kulak olur ona.
Caner de aynı şekilde.
Peki, nasıl isterseniz.
(Duygusal müzik)
Kim patlatmış camı, gören var mı Salim abi?
(Salim) Yok.
-Ali falan, o da mı bilmiyor? -O nereden bilsin?
Bizim sokakta kamera varmış gerçi. Bakabilsek görürüz de.
Görsen de bulamazsın ki abi. Organize çalışıyor bunlar.
Yüzler, gözler, kar şapkaları falan, böyle daha neler.
Adam akıllı, yüzünü göstermiyor ki abi. Her sokakta ne var, karış karış biliyor.
(Erkek) Adamlar yolda yürürken bile böyle kafaları önde yürüyor abi.
Sen de onda haklısın.
(Salim) Ferhat, camı takıyorlar, beş on dakikaya tamamdır.
Uyandım, uyandım.
Ferhat, ne bu hâlin? Sen ne yaptın dün gece?
Bir şey yok.
"Sen git baba, ben kalırım." Böyle mi olacak artık?
-Güvenemeyecek miyim ben sana? -Önemli bir şey değil baba.
Oğlum, ne oldu?
(Salim) Gidip girenleri mi buldun? Ağızlarını, burunlarını mı kırdın?
Öyle bir şey değil.
Anlatsana ne olduğunu!
Bana bak, geri mi geldiler? Bir şey bulup peşlerine mi düştün?
İyi, şu iş bitsin, ben gidip karakola anlatayım olanları.
-(Ferhat) Gerek yok, gitme. -Yok, ben yine de gidip anlatacağım.
-(Ferhat) Gerek yok diyorum baba, gitme. -(Salim) Niye?
Yaptıkları yanlarına kâr mı kalsın?
Dün gece gariban diyordun. Yatacak yerleri yoktu belki diyordun.
-Ne oldu? -Yüzünün hâlini görene kadardı o.
Ferhat...
...bir şey var bu işte, belli. Sen de biliyorsun ama bana söylemiyorsun.
Biliyorsun değil mi kimin girdiğini?
Biliyorum.
Söylesene, kimmiş?
Şirin.
Dün gece ne oldu Banu?
Gittim, konuştum Ferhat'la.
Hayatımızdan çıktı artık.
Bu kadar mı, başka bir şey yok mu?
Özeti bu işte.
Sordun mu? Yılmaz'ın oğlu muymuş gerçekten?
Sormadım.
(Geçiş sesi)
Sen Yılmaz'ın oğlu musun?
Evet, ben Yılmaz'ın oğluyum.
(Banu) Senin baban...
...benim ailemi katletti.
Tek tek, acımadan.
Şimdi sen karşıma geçip, gururla Yılmaz'ın oğluyum mu diyorsun?
Evet, diyorum.
(Ferhat) Ben Yılmaz'ın ve Şehnaz'ın oğluyum.
Ben ailemi arıyorum lan. Ben annemi arıyorum.
Bulana kadar da bırakmam peşinizi.
(Geçiş sesi)
Sormadın?
Sormadım.
Ferhat artık bizi ilgilendirmiyor.
Kimi arıyorsa arıyor.
Banu, nasıl ilgilendirmiyor?
Bu adam bizim ailemizin katili değil mi? Annemin, babamın, abimim katili değil mi?
Ya başka bir şey planlıyorsa, ya intikam peşinde--
Olmayacak öyle bir şey.
Yok intikam falan.
Ben söyleyeceğimi söyledim, o da anladı.
Bu iş bitti burada. Sen de bitir artık.
Afiyet olsun.
Oğlum, sen niye çıktın bu yola, ha?
Anneni bulmak için çıkmadın mı?
Peki, bu hâlin ne? Darmadağın olmuşsun.
(Salim) Bir ipucu bulacağım, bir haber alacağım...
...bir şey yakalayacağım diye oradan oraya savruluyorsun.
Peki, ne yapayım, söyle. Şunu yap de, onu yapayım, söyle.
Kafanı kullan Ferhat, bırak bu işleri.
-Sağ ol. -Rica ederim usta.
Anneni aramaktan vazgeç demiyorum. Ana bu, vazgeçilir mi? Vazgeçilmez.
Ama bu mudur yolu? Bir tek bu mu?
(Salim) Ferhat bak, senin, benim bilmediğimiz...
...tanımadığımız dünyalar bunlar.
Hiç tanımadığımız, tanımak istemeyeceğimiz insanlar.
Yalan dolan, bir sürü pislik.
Anneni bulmak için her şeyi yaparsın, her şeyi göze alırsın, biliyorum.
Ama bir kere bu pisliğe bulaşırsan temizlenemezsin.
Kalırsın bataklığın dibinde.
Doğru söylüyorsun.
Pisliğe bulaştım.
Tam yaklaştım diyorum...
...bir adım atıyorum, başka bir pislik çıkıyor.
Ondan kaçarken başka bir pislik çıkıyor.
Sen doğru bildiğinden şaşma.
Doğru, dosdoğru ol. Doğru olanın yardımcısı Allah'tır.
Başka kimse değil.
(Duygusal müzik)
Günaydın.
Hemen başlamışsınız göreve.
Anlamadım?
Bana göz kulak olacakmışsınız ya, onu diyorum.
Hım, nasıl yani?
Başucumdan ayrılmamanız gerekiyormuş ya hani.
Nerede Caner? Buradadır o da.
Şirin.
Ben dün gördüm seni.
-Neyi gördün? -Dün seni eve girerken gördüm.
-Anlamadım. -Anladın bence.
-Banu'ya söyleyecek misin? -Hayır, Banu'ya söylemeyeceğim.
Ama...
...Banu seni çok seviyor, biliyorsun değil mi?
Gözünden sakınıyor seni. Seni korumak için neler yapıyor, görmüyor musun?
Ama böyle olmaz.
(Sadık) Ben seni anlıyorum. Sıkılıyorsun burada, haklısın, tamam...
...ama olmaz böyle.
Ben gördüm, söylemeyeceğim şimdi, tamam. Ama başkası görürse?
Banu'ya söylerse olaylar karışır.
(Sadık) Tamam mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Fotoğraf çekiyor)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Banu) Şirin'im.
-Nereye, okula mı? -Evet.
Dört dersim var bugün, akşama kadar okuldayım.
-Yormuyorsun değil mi kendini? -Yormuyorum, merak etme sen.
Eline sağlık usta.
-Kazasız belasız inşallah bu sefer. -Âmin. Âmin, inşallah.
İyi günler, sağ olun.
Bu camın parasını ben haftaya çıkarsam, sıkıntı olur mu?
Abi, olur mu öyle şey?
-Olmaz tabii, haklısın. -Yok yok abi, o anlamda değil.
Sen istediğin zaman öde abi, sıkıntı yok.
-Ne demek abi. -Sağ olasın.
-Hayırlı işler olsun. -Sana da.
Ne diyor baba? Ödeme mi?
Hallettik onu da banka işini ne yapacağız, onu bilmiyorum.
Neyse, bakacağız. Allah büyük.
-Gideceğim, konuşacağım diyordun. -Şimdi gidip konuşacağım.
Taksit erteleme falan yaptırabilirsek, biraz rahat nefes alacağız.
Yeni bir iş de gelirse.
O iş bende.
-Konuştuklarımızı unutmadan ama. -Unutmam, merak etme.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
-Kolay gelsin. -Eyvallah.
Abi, kaça yapıyorsun sen bu işleri?
Ekim dikim işleri farklı, düzenli bakım farklı. Hangisini soruyorsunuz?
Hepsini.
Vallahi çiçeğe göre de değişiyor, bakımına göre de değişiyor.
Ama sadece bakım derseniz, derleriz, toparlarız. 140
Çiçek eklersek 150...
...mermer, taş falan eklersek 500 olur.
-Abi, ne kadar pahalıymış. -Ucuz bir şey var mı ki?
Haklısın.
Ama soğanlardan istersen nergisti, zambaktı...
...onlar daha ucuz diye söylüyorum ama ömürleri kısa. Bir yıl sürmüyor.
Süssem var mesela. Uzun ömürlü, kışa çok dayanaklı.
Ama en iyisi menekşe. Herkes bunu tercih ediyor.
Altına da acem halısı yapıyorum, böyle örtücü.
Nasıl halı?
Mor mor dökülüyor, insanlar da çok seviyor. Sen seçeceksin...
...ben sana fiyat vereceğim.
Mesela rahmetli hangi çiçekleri severdi? Bak, öyle yaptıranlar da var.
Hiç bilmiyorum ki neyi severdi, neyi sevmezdi.
Yakınınız değil miydi?
Babamdı.
Allah rahmet eylesin.
İyi, şöyle yapalım...
...herkes menekşe yaptırıyorsa, biz de menekşe yapalım.
Biraz da düzeltirsin etrafını.
-(Erkek) Tamam, bakalım o zaman. -Gel bakalım abi.
Burası.
Temiz gözüküyor.
Toprağı temizlenmiş, taşı atılmış, bakımı yapılmış.
Allah Allah, biz mi yaptık acaba? Bir bakayım.
Ama yine de çiçek ek dersen bir iki çiçek ekeriz. Şart mıdır bilemem.
-Temizlenmiş mi dedin? -Evet.
Yazıyor burada. Notu da var. Dokuzuncu ayda temizliğini biz yapmışız buranın.
-Tamam, bir isim falan yazmıyor mu? -Onu ben bilemem ki kardeşim.
Ne bileyim, kaydı vardır belki. Ödeme falan yapmıştır, bir isim almışsınızdır.
Vallahi onu ofistekilerine sor. Onlar sana yardımcı olabilir.
-Tamam, eyvallah. Kolay gelsin. -Eyvallah.
Merhaba. Benim Türkan Hoca'yla randevum vardı 11'de.
Kimliğinizi alabilir miyim?
(Kadın) Türkan Gökmen. Kardiyolog.
Hastası var şimdi, siz istirahat edin.
(Kadın) Ben kaydınızı açtım. Çıkınca alacak sizi.
Teşekkür ederim.
-Var mı bir bilgi? -(Erkek) Burada kayıtlı isim yok.
Ama düzenlemeyi yapan şirketin adı yazılmış.
Dokuzuncu ay demişti arkadaşınız, eylüle falan baktınız mı?
Kayıt var ama isim yok. Ödemeyi şirkete yapan kişiyi de buradan bulamayız.
Bir de şirket mi var?
Olmaz mı? Bir sürü şirket var artık bu işlere bakan.
Kendi adamlarıyla geliyorlar, işlerini yapıp gidiyorlar.
Gerçi bizim Nuri abi var. Bir ara iş yapıyordu bu şirketle.
İstersen bir de ona sor arkadaşım. O da bilmiyorsa, yapacak bir şey yok.
Nereden bulurum Nuri abiyi?
Dokuzuncu adada olması lazım. Arkadaşlar size yardımcı olurlar.
-Tamam, kolay gelsin. -(Erkek) Sağ olun.
Ne diyorsunuz? Ne söyleyebilirsiniz bana hastalığım hakkında?
-Vaktiniz var mı? -Var. Neden?
Sizden kalp ultrasonu ve eforlu EKG isteyeceğim.
Bunları bir yapalım, sonuçlar hemen çıkar. Sonra tekrar konuşalım.
Hiçbir yolu yok diyorsun yani hanım kızım?
Vallahi Salim amca, benim de elimden gelen bir şey yok.
-Zaten gecikmedesiniz. -Biliyorum.
Oğlun kredi çeksin diyeceğim ama...
Bakıyorum onun da kredi notuna, o kadar kredi çıkması mümkün değil.
Peki, en kötü ne olur, sen onu söyle.
(Kadın) Önce icraya verirler, sonra hacze gelirler.
(Kadın) Ama ben icraya gideceğini bile düşünüyorum.
O zamana kadar toparlarsınız. Meblağ çok büyük değil çünkü.
Sağ ol kızım.
(Kadın) Kusura bakma lütfen Salim amca. Yapabileceğim bir şey olsa yaparım.
Biliyorum. Hayırlı günler.
-(Ali) Usta, ne oldu? -Yok, yapamıyorlar bir şey.
Yapma ya! Ferhat abim kredi falan çekse?
Krediyle kredi mi ödeyeceğiz oğlum?
Zaten onun kredi notu düşükmüş, vermezler diyor kız.
Halledeceğiz bir şekilde.
Bende olsa ben çıkarıp vereyim diyeceğim de bende para ne gezer?
Düşünmen yeter. Sağ ol.
Zaten usta, sen hep ne dersin? Bir kapı kapanır, öteki kapı açılır dersin.
Doğru. (Telefon çalıyor)
Efendim?
Buyurun, benim.
Yapıyoruz, evet.
Tamam, bekliyorum.
İyi günler.
Açıldı galiba.
-Ne açıldı usta? -Kapı açıldı, kapı.
-İş geliyor galiba oğlum. -Vallahi mi?
Hadi inşallah.
Sallanmayın, hadi bu iş bitsin, daha bir sürü işimiz ar.
Abi, çok ağır bunlar, biz de insanız be.
Ben sizin yaşınızdayken bunların dört tanesini üst üste koyup öyle taşıyordum.
Ver şunu da.
Kolay gelsin.
Sağ ol, buyur.
Ben Nuri adında birini arıyorum.
Tam karşında. Hayırdır, nedir mesele?
Şimdi abi, benim babamın mezarını yaptırmışlar...
-İyi de ben taş işleriyle uğraşmıyorum. -Yok yok, taş değil.
Toprağını değiştirmişler, çiçek diktirmişler falan.
Bizim aileden biri yaptırmış bunları.
Ama benim haberim yok. Bulamadık da kim olduğunu.
Bir isim falan bulabilir miyiz diye geldim Nuri abi.
Yani neyse günahımız verelim. Çocukları olarak bize düşer tabii.
-Babamın mezarı. -Tabii öyle.
Sen adını falan bir söylesen, belki yardımcı oluruz.
Tabii.
(Duygusal müzik...)
(...)
-(Erkek) Banu Hanım, gelebilir miyim? -Gel Asaf.
Yeni bir müşterimiz var. Sabahtan birkaç kez aradılar görüşmek için.
-Kim olduğunu biliyor muyuz? -(Asaf) İsim yok.
(Asaf) Aracılarıyla görüştü şimdiye kadar.
(Asaf) Ama sizinle karşılıklı görüşmek istiyor.
-Türk mü, yabancı mı? -Türk diye biliyorum Banu Hanım.
Taş borsasında da bilinen biriymiş.
(Asaf) Stoğundaki taşları sokmuş içeri. Kayıtları yasal.
Daha çok elmas, topaz, bir de zebercet takip ediyormuş.
Ramat Gan da var mı borsada?
(Asaf) Bir bilgim yok.
Peki.
Detay biliyor muyuz taşlarla ilgili?
Ham ve doğal. Parlatılmış işlemsiz.
Bir de parlatılmış sentetik dediler ama...
...detayları görüşmede konuşmak istiyorlarmış.
Şu an uçaktalarmış. İki saat önce Tel Aviv'den hareket etmişler.
Görüşmek isterseniz, akşam üzeri gelebilirlermiş.
Ne kadarlık bir işten bahsediyoruz sence burada?
Geçen hafta 58 milyonluk bir iş yaptılar.
-TL mi? -(Asaf) Euro.
Umberto'yu ara hemen, akşama rezervasyon aldıysa iptal etsin.
Mekânı bize kapatsın.
Saat yedide de görüşeceğimi söyle. Geç kalmasınlar.
Tamamdır Banu Hanım.
Burada yazılı bir şey yok.
Ama kalabalık geldiklerini iyi biliyorum. Nereden biliyorsun dersen...
...buraya pek öyle ağır abiler gelmez.
-Nasıl yani? -Yani...
...belli ki varlıklı bir aileden geliyorsunuz.
Biraz öyleyiz.
Vallahi dört kişi geldiler. İri yarı adamlardı. Hatta ödemeyi de onlar yaptı.
(Nuri) Hemen istediler.
Yaparız yapmayız derken, inanır mısın, elimdeki bütün işi gücü bırakıp...
...onların işini hallettim. Diğeri sonradan geldi.
-Bir isim falan bir şey? -Yok, yok.
Hatta sonradan gelen adam bir tuhaftı.
(Nuri) Öyle kimsenin gözüne bakmıyor falan.
Yalnız bir ara mezarın başına gitti, kendi kendine bir şeyler konuştu.
Bir tarif edebilir misin Nuri abi? Nasıl biriydi bu?
Vallahi orta boylu...
...kısa saçlı, sarı kızıl bir adamdı.
(Geçiş sesi)
Bu Ferhat her eve lazım bu devirde.
Şey gibi, ne o?
Var ya...
...İsviçre çakısı. Açıyorsun, marangoz...
...açıyorsun, koruma. Açıyorsun, şoför.
(Geçiş sesi)
Başka da bir şey bilmiyorum. Umarım işine yaramıştır.
Yaradı abi, yaradı. Kolay gelsin.
Sağ ol.
Hadi beyler, bitti mi?
Abi, onu da al oradan. Daha gideceğiz, çiçek göndereceğiz.
Şehnaz...
...şuradan bir bıçak kapsan, sen de bana yardım etsen ne güzel olur.
Gelecek mi o günler de? Gelecek değil mi Şehnaz'ım?
(Hüsrev) Askerde önümüze patatesi bir koyuyorlardı.
(Hüsrev) Ben diyeyim 200 kilo, sen de 300 kilo.
Soy soy bitmiyor. Çuvallar önümüzde...
...biz böyle karşılıklı birbirimize bakıyoruz Yılma...
Arkadaş var bizim, onunla.
(Hüsrev) Ondan sonra diyorum ki; ulan bunlar biter mi?
(Hüsrev) Soy soy bitmiyor tabii. Ellerimiz yara bere içinde.
Bak, ben bu restoran işini bayağı ilerlettim, haberin olsun.
(Hüsrev) Önce bir rüyaydı ama şimdi bayağı...
...gerçekleşecek gibi görünüyor.
Çok güzel bir yer buldum. Yaza kalmaz açarım restoranı.
Adamla konuştuk, anlaştık. Bu hafta da el sıkışacağız.
(Hüsrev) Ben şunları ateşe bir koyayım...
...ondan sonra seninle bir bahçeye çıkalım. Ne dersin?
Bir hava da almayalım mı Şehnaz?
Alalım, değil mi?
Şirin Hanım, siz ne zamandan beri kalp hastası olarak tedavi görüyorsunuz?
Birkaç yıldır.
Çocukluğunuzda peki, konulmuş bir tanı var mıydı size?
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Peki, şöyle sorayım. Çocukluğunuzda hiç bu tip sıkıntılarınız var mıydı?
Yok.
Ben bir olay yaşadım. Ondan sonra başladı bu bayılmalar.
Ama kalp durumu için son iki sene diyebilirim.
Özel doktorlara gitmişsiniz çoğunlukla.
Kısa zaman önce başka bir hastaneye yatışınız olmuş dediğinize göre.
Evet. Ama oraya da kendi doktorum geldi zaten.
Neymiş durum? Bana tam bir isim söyleyebilir misiniz?
En son bayılmadan önce çarpıntı ve nefes darlığı yaşamışsınız. Doğru mu?
Evet. Böyle boğulacak gibi oldum.
Nabzım 190'a çıkmış. Öyle söylediler bana.
Şirin Hanım, sizde bahsettiğiniz gibi çok ciddi bir kalp hastalığı yok.
Anlamadım.
Aritmik taşikardiniz var. Bu kadar.
Ben başka bir sorun göremiyorum.
Bunu da ortadan kaldırmanın yolları var.
Çok küçük bir müdahaleyle sorununuzu çözebilirim diye düşünüyorum ben.
(Duygusal müzik)
Kim olduklarını bilmiyorum. Türk dediler.
En son 58 milyon euroluk iş yapmışlar. Var mı bilgin?
Görüşmeyi kabul ettim ama aklıma takıldı, ondan aradım seni.
Meblağ büyük olduğu için duymuşsundur belki dedim.
Anladım, sen de bilmiyorsun.
Tamam.
Ararım buluştuktan sonra.
Hoşça kal.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Hanımefendi, iyi misiniz?
(Duygusal müzik...)
(Türkan dış ses) Sizde bahsettiğiniz gibi çok ciddi bir kalp hastalığı yok.
(Türkan dış ses) Aritmik taşikardiniz var. Bu kadar.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Yiğit ses) Şirin, neredesin sen? Niye açmıyorsun telefonunu?
Sen neredesin?
Kalamış'taki evdeyim.
Bekle beni, geliyorum.
-Ne oldu? Kimdi o? -Şirin.
-Bekle, geliyorum dedi. -Buraya?
Nerede olduğunu söylemedi. Sen çık hemen.
Yiğit, bu iş canımı sıkmaya başladı, haberin olsun.
Ben çok eğleniyorum, değil mi? Çok mutluyum ben.
Artık eğleniyor musun, ne yapıyorsun bilmiyorum!
(Sıla) Saçmalığa bak, git diyor.
(Sıla) Görürsün sen, manyak!
Bak, ne güzel oldu değil mi bahçe?
Bütün renkler.
Bak şimdi, sana bir şey göstereceğim.
Bak, ne güzel değil mi çiçekler?
Bu çiçekleri çocuklara senin için aldırdım Şehnaz'ım.
Hepsini buralara diktireceğim.
Neden?
Çünkü benim Şehnaz'ım böyle rengarenk çiçekleri çok sever.
Değil mi?
Gel, bak şöyle bakalım.
Gel, bak şöyle.
Buraya da bir düzenleme yaptırıyorum.
Kış bahçesi hâline getireceğim.
Nasıl, güzel, değil mi?
Güzel olur.
Gel.
Ben yaşlanıyor muyum acaba Şehnaz?
Böyle yemekti, çiçekti derken...
...bir de kare bulmacaya başlarsam tam olur, değil mi?
Bana bak, üşürsen söyle mutlaka, hemen içeri gireriz. Tamam mı Şehnaz'ım?
Bak kim geldi.
-Bizim Beşiktaşlı çocuk değil mi bu? -Evet.
Kolay gelsin beyler.
Eyvallah Beşiktaşlı kardeşim. Biz de şimdi Utku'dan bahsediyorduk.
Çocuğa bir fırsat verseler var ya. Aslında iyi kaleci de.
O iş zor hocam. Karius formunda.
Yani bu sezon hiç yedeklere falan kalmaz, böyle devam eder.
Gördün mü bak abi? Ben ne dediysem adam aynısını söylüyor.
-Helal başkan, büyüksün. -Eyvallah.
Banu Hanım yok mu?
Banu Hanım daha sonra gelecek, ziyaret edecekmiş.
Bir paket gönderdi, Hüsrev Bey'e vermem lazım.
Ver de paket nerede?
Kafa mı kaldı? Arabada unutmuşum, getiriyorum.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı zili çaldı)
(Yiğit) Geç içeri.
(Yiğit) Merak ettim, ne oldu?
Eminim etmişsindir.
Edemez miyim yani? Arıyorum, açmıyorsun.
Neredeydin, okulda mıydın?
Yok, hastanedeydim.
Niye? Bir şey mi oldu?
Ne işin var hastanede? Niye beni aramadın? Kiminle gittin, tek mi?
Yapma.
Beni merak ediyormuş gibi yapıyorsun, yapma.
Tam diyorum Şirin beni anladı, biz anlaştık diyorum...
...yine bir şey çıkıyor, yine bir şey çıkıyor Şirin.
Vallahi çıkıyor.
Bazen de çıkmıyor.
Ne demek şimdi bu?
Ben bugün kontrole gittim.
EKG falan çektik. Hiçbir şey çıkmadı.
(Şirin) Basit bir aritmi. Çözümü olan bir şey.
Öyle süründüren, öldüren bir şey değil.
Bir defa soracağım. Bu işle bir ilgin var mı?
(Gerilim müziği)
Abi.
Seni görmek isteyen biri var. Banu Hanım bir paket göndermiş.
Adam kapıda bekliyor. Ne yapalım abi, alalım mı içeri?
Gel Şehnaz'ım, sen de artık üşüme. İçeri gir.
Şehnaz Hanım'ı odasını al, gözünü de ayırma.
Ya sen ne diyorsun?
Beni mi suçluyorsun Şirin? Beni mi?
Ben bugüne kadar ağzımı açıp tek kelime etmedim.
Beni götürdünüz o hastaneden bu hastaneye ve hep senin istediğin doktorlara gittik.
-Ee? -Ne ee?
Şimdiki doktorumu da Banu'ya sen tavsiye etmedin mi?
Nereye varıyorsun buradan Şirin?
(Şirin) Bir insan bunu nasıl yapıyor ha?
İlaçlarla, seneler boyunca sahte doktorlarla...
...başka bir insana hasta olduğunu nasıl inandırıyor? Yüzüme bak!
-Bak-- -Sen ne rezil, sen ne iğrenç bir adamsın.
Sen adam mısın?
Babasının gölgesinde yaşayan rezil, parazitin tekisin sen!
(Müzik)
Kendini kanıtlamış oldun.
Ben yapmadım ama kimin yaptığını biliyorum.
Kimin yaptığını biliyorum.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Geç.
Banu'dan paket getirmişsin.
Öyle.
Ver bakalım.
Al bakalım.
Bu ne lan?
İşte ben de kendime bunu soruyorum.
Bu ne lan? Ne? Niye?
Ama bir cevap alamıyorum maalesef.
Ne diyorsun lan sen?
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Ha.
En sevdiğim soru.
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Ama genellikle sonu pek iyi gelmez.
Galiba iyi gelmeyecek.
Ama bir deneyelim yine de.
Senin, benim babamın mezarında ne işin var?
Kimsin oğlum sen?
(Hüsrev) Baban kim?
(Ferhat) Ben Ferhat Taşçı.
(Ferhat) Babamın adı Yılmaz Taşçı.
Geldi.
Buraya geldi.
Geldi.
Buraya geldi.
(Müzik...)
(...)
(Ferhat) Şimdi tekrar soruyorum.
Senin, benim babamın mezarında ne işin var?
(Banu iç ses) Canım, neredesin? Ara beni.
(Müzik)
(Mesaj geldi)
Anlatacak mısın?
Anlatacağım ama kimseye söylemeyeceksin. Bana söz ver.
Ben sana hiçbir şey için söz vermem.
Eğer başkasına gidersen, anlatırsan, benden duyduğunu söylersen, yalanlarım.
(Müzik)
Banu planladı her şeyi.
Bana da o yaptırdı.
(Müzik)
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Bak, ben babamın yerini yeni öğrendim, biliyor musun?
(Ferhat) Kocatepe Mezarlığı'nda.
Böyle kapıdan giriyorsun, ileride solda çeşme var.
Oradan dönüyorsun. Yolun en sonunda soldan üçüncü mezar.
Ama sen bayağıdır biliyormuşsun.
Başına gitmişsin.
Kendi kendine bir şeyler konuşmuşsun.
Toprağını, çiçeğini yenilemişsin.
Bela mı arıyorsun oğlum sen?
Gerçeği arıyorum ben.
Ha, karşıma bela çıkarsa yapacak bir şey yok.
Ben seni Banu'nun evinde gördüm bir kere mi ne.
(Hüsrev) Kimsin, anan, baban kimdir, bilmiyorum.
Ha, bildiğimi söyleyen varsa buyur, getir karşıma.
Ben varım lan!
Ben varım! Olmuyor mu?
Yakup. Alın bunu.
Bildiğin her şeyi anlatacaksın.
-Her şeyi öğreneceğim. -Dur.
Bir daha benim evime böyle elini kolunu sallayarak gelirsen--
Ya öyle atıp tutmayalım istiyorsan, böyle...
...evime gelirsen, karşıma çıkarsan, önümü kesersen falan.
Ne yapacaksın, ha?
İşte şimdi o ilk baştaki soruya geliyoruz.
Sen benim kim olduğumu biliyor musun?
Biliyorum. O yüzden buradayım.
(Ferhat) Ha ama bilmediğim gerçekler var.
Onları da teker teker öğreneceğim.
Ailemi nereden tanıyorsun...
...babamın mezarının başında ne işin var? Bunların hepsini öğreneceğim.
Annemin nerede olduğunu öğreneceğim.
Atın bunu dışarı.
Bırak. Yolu biliyorum.
(Islık çalıyor)
(Geçiş sesi)
(Erkek) Burasıymış.
Bizi buldular. Ferhat, gel. Gel canım, gel.
(Islık çalıyor)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Geçiş sesi)
Başta ben hiçbir şey anlamadım.
Sonuçta senin o bayılmaların, yorgunlukların...
...o hâllerin falan hepsi gerçekti.
İnsanın aklına böyle bir şey gelir mi Şirin?
Benim de gelmedi.
Yalan söylüyorsun.
Bak, ben sadece bir kere şüphelendim, tamam mı? Bir kere şüphelendim.
Onda da seni başka bir doktora götürmek istedim.
Banu ısrar etti. Hayır, biz doktorumuzdan memnunuz, dedi.
(Yiğit) Raporlarını alıp göstermek istedim. Engelledi.
Sen bilmediğin işlere karışma dedi bana.
Meğerse derdi başkaymış.
O ne demek?
Banu seni yanında tutabilmek için yapmış her şeyi.
Bir kere bana "Ben bütün ailemi kaybettim, kardeşimi de kaybedemem." dedi.
(Yiğit) Bunun için elimden gelen her şeyi yaparım, dedi.
Sen onu bırakıp gidersin diye o kadar çok korkuyordu ki Şirin.
Ablan seni hasta olduğuna inandırdı.
(Müzik)
Özür dilerim Şirin.
Gerçekten özür dilerim.
Bundan sonra o herif bu evin kapısından bile geçmeyecek!
Geçerse, önünü kesmeyen, kesemeyen olursa...
-Anladınız mı? -Anladık abi. Tamam.
Evin etrafında kuş bile uçmayacak.
Öyle akşam dışarıda sohbet etmek...
...telefonla konuşmak, telefondan video seyretmek görmeyeceğim.
Görürsem yakarım canınızı.
Hadi yürüyün işinize.
İşte ben o yüzden istiyorum bu restoran işini.
Stres yok, bir şey yok.
Yemek varsa açarsın, yemek bitti, kaparsın.
Ya çekilir (***) değil bu iş!
(Müzik...)
(...)
İyi akşamlar.
20 dakika geç kaldınız.
26 milyonluk iş teklifini bu kadar güzel reddeden başka birini tanımadım.
Beyefendi.
(Müzik)
İyi akşamlar.
-Cemal. -Banu Karalı. Memnun oldum.
Ben de öyle.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Hoş geldiniz.
Şirin Hanım, iyi misiniz?
Rahat bırak Nermin.
Sodanız Banu Hanım.
Teşekkür ederim.
İş görüşmesinde (***) içmeniz...
...sizin zayıf olduğunuzu göstermez Banu Hanım.
Hiç ilgisi yok onunla.
Neyle ilgisi var?
Artık biraz iş konuşabilir miyiz?
Tabii tabii. Lütfen buyurun.
Benim anlatacak bir şeyim yok.
Siz anlatacaksınız, ben dinleyeceğim.
Hım.
O hâlde bir önceki konuya geri dönmemiz gerekiyor.
Çünkü benim en sevdiğim kısım orası.
Genelde insanlar giriş bölümünü atlayıp böyle zart diye...
...gelişmeyi sonuca bağlarlar, hiç anlamıyorum.
Nasıl bir manyakla karşı karşıya oturuyorum diye düşünüyorsunuz, değil mi?
Haklısın.
Bak mesela, bu iyi bir giriş oldu.
Yani sizi, bizi bir kenara bırakıp senli benli konuşmaya başladık.
Bu giriş kısmını atlayıp direkt gelişmeye geldiklerinde...
...hanımefendi, beyefendi uzuyor da uzuyor.
Gelsin hanımefendiler, gitsin beyefendiler.
Ben Cemal Bey olarak devam edeyim.
Müsaade ederseniz.
-Nedir bu? -Beğeneceğinizi düşündüm.
Ben öyle kolay beğenmem...
...Banu Hanım!
Ayrıca özel hayatımla işi de birbirinden ayırmayı bilirim.
Ne zaman sen, ne zaman siz diyeceğimi de iyi bilirim.
Işıkta renk değiştirmiyor, merak etmeyin.
Koyu ton yok. Berrak.
Çok enteresan.
Nedir enteresan olan?
Sen koydun değil mi bu taşı kutuya?
Ben koydum.
Elini sürmedin tabii.
Tabii ki sürmedim. Eldivenle.
Belli.
Dokunmuş olsaydın bu kadar gergin olmazdın.
Bu taşın alametifarikası ne, biliyor musun?
Ferahlatır.
Kalbini, yüreğini ferahlatır.
Aydınlatır.
(Cemal) Rahatlatır yani.
Belki bir elmas ya da zümrüt kadar değerli değildir ama...
...benim en sevdiğim taştır zebercet.
Dersime iyi çalışırım Cemal Bey.
Hadi şimdi biraz iş konuşalım.
Kütüphane lazımmış beş metrelik duvara.
Rafları da hazır almışlar.
Duvar kötü olduğu için atma yapmış.
Bir iki yere fiyat sormuşlar.
Ferhat, bir bilsen söyledikleri rakamları...
Vay, vay, vay!
Ferhat! Hadi oğlum sofraya.
Raf mı dedin baba?
Yoo, masa dedim.
Masa ayağını iyi çakmaları lazım. Yoksa atar tabii.
Evladım, sen nereye gittin yine?
Ne geçiyor aklından?
Yoo, öyle bir şeyler geçiyor.
Takılma sen. Yemek masası mı şimdi bu?
Kütüphane diyorum, kütüphane!
Hepsi için on bin dedim. Montaj da dâhil.
Raf sistemi de ferforje olacak. Beğenirlerse bir de ofis var.
İş devamlı yani anlayacağın.
-İnşallah baba. -Sen de ucundan tutarsan...
...on günde yetiştiririz evelallah.
Belki duymuşsunuzdur...
...bundan bir yıl kadar önce Pençşir Vadisi'nde...
...yüklü miktarda zümrüt çıkarıldı.
Toplam 1500 karat, irili ufaklı 123 taş.
Hepsi yüksek kalitede.
Ve bu taşların sahibi benim.
Onları Türkiye - İran sınırına getirdim. Yani sınırın İran tarafında.
(Cemal) Orada bir köyde saklıyoruz.
Oraya kadar getirebildim ama Türkiye'ye sokamıyorum.
Bana da sizi tavsiye ettiler.
Eğer taşlarımı bana getirirseniz...
...ve bu zebercet gibi elimde tutmamı sağlarsanız...
...size kârdan yüzde 25 veriyorum.
(Müzik)
Bu cömert teklifiniz için teşekkür ederim.
(Banu) Ama almayayım.
Zebercet sizde kalabilir.
Başarılar.
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Efendim Banu?
Seninle konuşmak istediğim bir konu var işle ilgili. Müsait misin?
Nedir? Eskilerden mi bu iş?
Yok, yeni. Bir fikrini alacağım. Uzun sürmez.
Tamam, ben de seninle bir şey konuşmak istiyordum.
Nerede buluşalım?
(Yakup) Araç hazır abi.
Tamam. Ben bir saate dönerim.
Gözünüz açık olsun.
Tamam abi.
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
Ben babamın yerini yeni öğrendim, biliyor musun?
(Ferhat) Kocatepe Mezarlığı'nda.
Böyle kapıdan giriyorsun, ileride solda çeşme var.
Oradan dönüyorsun. Yolun en sonunda soldan üçüncü mezar.
Ama sen bayağıdır biliyormuşsun.
(Ferhat) Başına gitmişsin.
Kendi kendine bir şeyler konuşmuşsun.
(Ferhat) Toprağını, çiçeğini yenilemişsin.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Bela mı arıyorsun oğlum sen?
Gerçeği arıyorum ben.
Ha, karşıma bela çıkarsa yapacak bir şey yok.
Ben seni Banu'nun evinde gördüm bir kere mi ne.
(Hüsrev) Kimsin, anan, baban kimdir bilmiyorum.
Ha, bildiğimi söyleyen varsa buyur, getir karşıma.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(Hüsrev) Bela mı arıyorsun oğlum sen?
Gerçeği arıyorum ben.
(Ferhat) Ha, karşıma bela çıkarsa...
(Müzik...)
(...)
Anne!
(Geçiş sesi)
Ben evde yokken kapıyı kimseye açmayacaksın bir tanem, tamam mı?
Tamam anneciğim.
Ben gelince kapıyı çalacağım ama bak, böyle çalacağım.
-Tamam mı bir tanem? -(Ferhat) Tamam.
Bak, bir daha yapıyorum.
-Anladın mı? -Anladım.
Hadi şimdi sen de yap bir tane aynısından.
Başka kimseye açmak yok.
Sadece bunu duyunca açacaksın. Anlaştık mı?
Anlaştık.
(Geçiş sesi)
Buldum!
Sen bu adamın kim olduğunu biliyor musun, duydun mu daha önce?
Cemal Korkmaz. Duymadım.
(Hüsrev) Gerçi neden duymadım, hayret.
Madem bu kadar büyük oynuyor, duymamız lazımdı.
Buluşana kadar ismini öğrenemedim ben de.
Gerçi gerçek adı mı, o da ayrı mesele.
Cemal diyelim biz. Peki, nasıl bulmuş seni bu Cemal?
Tavsiye üzerine. Kim olduğunu söylemedi ama.
Yani yalan söylediğini düşünmüyorum.
Niye işi kabul etmedin o zaman?
İçime sinmedi.
Neden diye sorma Hüsrev abi, bilmiyorum. Kabul etmek gelmedi içimden.
Benden ne istiyorsun peki?
Yanlış mı yaptım sence?
Yani sen olsan kabul eder miydin?
(Hüsrev) Ben olsam kabul eder miydim?
Burada olsa kabul ederdim ama İran'da diyorsun.
Daha taşları sokmamışlar içeri.
O Sero falan, karışık yerler.
Yani hemen kabul etmemekle iyi etmişsin bence.
İyice bir düşün, kendi kararını kendin ver derim.
Peki, benim seninle konuşmak istediğim mevzuya gelelim mi?
Olur.
Banu, şu adamına bir sahip çık.
Bir daha evimin etrafında görürsem yakacağım artık canını.
Adamım? Sadık'tan mı bahsediyorsun?
Ferhat'tan.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Silah sesi)
(Koruma) Ahh!
Anne!
(Ferhat) Anne!
(Koruma) Dur lan orada.
(Koruma) Şimdi yavaş yavaş aşağı iniyoruz. Hadi.
(Müzik)
(Hareketli müzik)
(Şehnaz bağırıyor)
(Hareketli müzik)
Anne?
(Hareketli müzik)
(Koruma) Siz yukarı çıkın, çabuk.
Kurtaracağım seni, sana söz veriyorum, kurtaracağım.
Bana güven. Geleceğim.
(Derin nefes alıp veriyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Annem.
(Sessizlik)
Anne, gel.
(Ferhat) Hadi gidelim.
Geçti, geçti.
Çabuk.
Gel anne, çabuk. Çabuk.
(Koruma) Koşun lan, su getirin!
(Koruma) Yangın var!
Su getirin lan! Su, su, su!
Çabuk yangın tüplerini getirin lan!
(Gerilim müziği)
Dur!
(Ferhat) Ah!
(Gerilim müziği)
Ferhat senin evinde ne arıyormuş, anlamadım.
Ne bileyim? Sen benim babamı tanıyormuşsun, diyor.
Kalkmış gelmiş, kapıma dayanmış.
Yok, ben babasının mezarına gitmişim, bir sürü yalan dolan.
Neyin peşinde anlamadım ki.
(Hüsrev) İşte o yüzden diyorum, bir konuş şununla.
Konuşamam Hüsrev abi.
Konuşamam çünkü Ferhat benim adamım değil.
Hiçbir zaman olmadı, bundan sonra da olmayacak.
Banu Hanım, bir isteğiniz var mıydı?
Yok. Teşekkürler.
Ben bir kahve içerim.
Sen aradığında tam kahvemi yapıyordum, kalktım geldim, içimde kaldı.
İçiyormuşuz.
(Halil) Sizinkini biliyorum, orta. Siz nasıl istersiniz kahvenizi?
-Orta. -Tamamdır. Hemen getiriyorum.
(Hüsrev) Eyvallah.
(Sessizlik)
(Kapı vuruluyor)
Hayırdır inşallah.
Ferhat.
Ee, ne yapacaksın peki? Karar verdin mi?
Ben zaten vermiştim kararımı. Senin de fikrini almak istedim, o kadar.
Bir daha düşün derim, sonra pişman olma.
Aslan oğlum be! Aslansın. Neden yukarı çık...
-Ferhat, ne oldu? Ne yaptın? -Bir şey yok, bir şey yok.
-Hastaneye, hemen hastaneye. -Hastane de yok, yukarı çıkmak da yok.
Beni dinle. Annemi al, benim bile bilmediğim bir yere git baba, tamam mı?
Benim dışımda kimsenin telefonunu açma.
Eğer ölmez sağ kalırsam ben sizi bulacağım, tamam mı?
Oğlum, sağ kalırsam ne demek? Ne yaptın, ne oluyor?
Baba, annemi buldum, annemi kurtardım. Tamam mı? Hadi.
Tamam, ben seni ara... Yok, aramayacağım.
Seni çok seviyorum.
Hişt, tamam. Tamam.
Hadi.
(Müzik)
Siz nasıl benim Şehnaz'ımı koruyamazsınız?
Nasıl kaçırtırsınız elinizden lan?
Nasıl? Ferhat!
Abi, yapma.
Ferhat! Ferhat!
Abi, gözünü seveyim, yapma abi.
Bulacaksınız o Ferhat denen (***)! Bulacaksınız benim Şehnaz'ımı!
Korkmuştur şimdi o.
Şehnaz.
Baba?
(Gerilim müziği)
(Derin nefes alıp veriyor)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Erkek) Dur!
(Müzik...)
(...)
Nerede?
Nerede benim Şehnaz'ım?
Şehnaz'ım nerede?
Şehnaz'ımı ver bana.
Şehnaz'ımı ver bana!
Ne olur.
Şehnaz'ım nerede? Nerede Şehnaz'ım?
O senin Şehnaz'ın değil lan!
O benim annem.
Aldım lan annemi.
Aldım lan, kurtardım annemi.
Bitti. Hiçbir zaman bulamayacaksın.
Çünkü yerini ben de bilmiyorum.
Bitti lan, aldım. Kurtardım lan annemi!
Annemi aldım lan!
(Müzik)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Cemal) Çocuk, niye acele ettin?
(Müzik)
(Cemal) Ah be çocuk!
Ah be çocuk, niye acele ettin?
Beraber halledecektik, niye acele ettin?
(Müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
Son Kontrol: Beliz Coşar
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)